Noms d'auteur et titres d'oeuvre en écriture arabe dans les bibliothèques

Bienvenue dans l'espace AuteursArabes / Welcome to AuteursArabes discussion list

(English page follows herebelow)

La liste AuteursArabes fait suite aux recommandations de la table ronde du congrès MELCOM 2002 Vers un réseau d'échange des autorités auteurs et titres arabes . Le compte rendu et les communications présentées à cette table ronde sont disponibles à l'adresse :
http://www.melcominternational.org/.

La liste AuteursArabes se propose de poursuivre les travaux engagés sur les autorités auteurs et titres arabes ou en écriture arabe dans les catalogues de bibliothèque, et de faire progresser les questions qui préoccupent les professionnels : ces questions sont en particulier le choix des vedettes, les systèmes de romanisation, les conditions et les outils permettant l'échange et la réutilisation de notices d'autorité normalisées.

L'information mutuelle des abonnés sur les projets, réalisations, publications, groupes de travail nationaux ou internationaux... intéressant la thématique de la liste concourt à ces objectifs.

La liste AuteursArabes est ouverte à tous les professionnels intéressés quel que soit le pays : catalogueurs ; responsables de collections ou de bibliothèques spécialisées, équipes fonctionnelles des producteurs de logiciels de bibliothèque bi- ou multi-écritures.

Les langues de travail de la liste sont le français et l'anglais.

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~- ~-~-~-~-~-~-~-~-~-~

Welcome to « AuteursArabes » discussion list

Opening the new discussion list "AuteursArabes" comply with the recommendations of the round table Towards an exchange network of Arabic authority records held during the MELCOM 2002 Conference, the report and contributions of which can be found at
http://www.melcominternational.org/ .

This discussion list aims at following up work on Arabic author and title authority records in library catalogues, and at making progress on issues that concern professionals such as defining and promoting bibliographic standards, i.e. choice of headings, romanization systems, conditions and tools favouring exchange and re-use of national authority headings.

The list welcomes and encourages exchange of information among subscribers on issues related to the theme of the list and announcement of projects, work in progress, publications, national and international working groups.

AuteursArabes is open to professionals from all over the world, may they be cataloguers, curators of special library collections or multiscript ILS designers.

The working languages of AuteursArabes are French and English.

Top of page